Conduct

 
 
 
 
그 비행기가 추락한 뒤에, 그 사고에 대한 조사가 실시되었다.
After the plane crashed, an investigation about the accident was conducted. (대학수학능력시험 출제)
 
'conduct'는 '(특정한 활동을) 하다', '지휘하다', '안내하다' 등의 의미를 가지고 있다. 'conduct'는 대학수학능력시험 외국어영역에서 25.2퍼센트의 출제 확률을 가지고 있으며 난이도는 하에 속하는 단어이다.
 
crash는 비행기(plane)가 공중에서 떨어지는 것을 나타내며 investigation은 사물, 사건, 사고(accident) 등의 내용을 명확히 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보는 것을 말한다. 원문에서 conduct는 조사(investigation)을 하는 행위를 가리키며 수동태(was conducted)로 사용되고 있다. 참고로 영어에서 수동태는 두 가지 용법으로 쓰인다. 첫 번째 수동은 어떤 행동이나 행위의 주체를 모르는 경우에 쓰인다. “Tom was killed (by someone) last night.” “어젯밤 톰이 살해당했습니다.” 두 번째 수동은 주제를 나타내기 위해서 사용한다. 다음의 두 문장을 살펴 보자.
 
e.g.) Columbus discovered America. 콜럼버스가 아메리카 대륙을 발견했다.
e.g.) America was discovered by Columbus. 아메리카 대륙은 콜럼버스에 의해 발견되었다.
 
첫 번째 문장은 콜럼버스에 관한 이야기, 두 번째 문장은 아메리카 대륙에 관한 이야기이다. 왜 그럴까? 그것은 영어에서 한국말의 주제 표시 조사 ‘은/는’에 해당하는 말이 없기 때문이다.
 
He is conducting a musical.
그는 뮤지컬을 지휘하고 있다.