Advancement

 


 
그 12살짜리 아이는 월급이나 승진을 걱정하지 않는다.
The twelve-year-old does not worry about salary or professional advancement. (대학수학능력시험 출제)
 
'advancement'는 '승진', '진보', '진출' 등의 뜻을 가진다. 'advancement'는 대학수학능력시험 외국어영역에서 45.4퍼센트의 출제 확률을 가지고 있으며 난이도는 하에 속하는 단어이다.
 
twelve-year-old(12살짜리의)는 3개의 단어 twelve, years, old를 붙임표(hyphen)로 연결하여 만든 복합형용사이다. 이 복합어 앞에 위치한 정관사(the)는 원문 앞에 나온 명사(child)를 되풀이 말할 때 사용된다. 왜냐하면 정관사는 주제가 되는 그 명사를 말하는 이와 듣는 이가 서로 알고 있다는 것을 명확히 하기 때문이다. 이 경우 복합어 다음에 수식을 받는 명사(child)를 생략할 수 있다. worry about는 ~에 대해 걱정한다는 뜻을 가지고 있으며 salary는 급여, 봉급, 월급 등을 말한다. professional은 직업상(의)라는 의미로 쓰이며 'advancement'는 '승진'을 가리킨다.
 
There will be a great advancement of information technology in the 21st century.
21세기에는 정보기술의 커다란 진보가 있을 것이다.
 
there는 문장의 맨 앞에 놓여 문장을 이끄는 역할을 하는 부사이며 there 다음에는 주어(a great advancement)와 동사(will be)의 위치가 바뀌게 된다. 원문에서 'advancement'는 '진보'의 뜻으로 사용되고 있다. information technology는 정보통신기술을 가리키며 일반적으로 약자 IT는 컴퓨터 하드웨어, 소프트웨어, 통신장비 관련 서비스와 부품을 생산하는 산업을 통칭한다.
 
He delivered a speech on women's advancement in society in front of an audience of female college students.
그는 여대생 청중 앞에서 여성의 사회 진출에 관한 연설을 했다.
 
deliver a speech는 연설을 하는 동작을 묘사하며 'advancement'는 '진출'을 말한다. in front of는 ~의 앞에서라는 전치사구이다. audience는 청중을 말하며 다음의 두 가지 용법 집합명사, 군집명사로 사용된다. 우선 집합명사의 경우 청중 전체를 하나의 집합체로 보며 단수동사가 사용된다. The audience was a large one. (청중의 규모가 컸다.) 다음으로 군집명사일 때 audience는 청중을 이루는 개개인의 특성이나 성질을 나타내며 복수동사를 쓰인다. The audience were deeply impressed. (청중은 감동을 받았다.) female college students는 여대생을 가리킨다.