Relieve

 
 
 

아니요. 저는 그냥 통증을 없애려고 상처 부위에 얼음을 좀 올려놓았어요.
No. I just put some ice on it to relieve the pain. (대학수학능력시험 출제)
 
'relieve'는 '(고통을) 가라앉히다', '(부담 따위를) 경감하다', '(단조로움을) 줄이다, '(근무자와) 교대하다' 등의 의미를 가지고 있다. 'relieve'는 대학수학능력시험 외국어 영역에서 55.5퍼센트의 출제 확률을 가지고 있으며 난이도는 하에 속하는 단어이다.
 
원문에서 ice(얼음)는 눈으로 보거나 만질 수는 있지만 그 수를 셀 수 없는 물질명사이며 it는 상처 부위를 가리킨다. 'relieve'는 몸의 아픔(pain)을 더는 것을 말한다.
 
The neck roll is one of the best exercises we can do to relieve work-related stress.
목 돌리기는 업무와 관련된 긴장을 풀 수 있는 가장 좋은 운동 중의 하나이다.
 
neck roll은 목 돌리기를 가리키며 exercise는 운동을 말한다. 참고로 exercise는 관련 유사어와 다음과 같은 차이점이 있다. exercise는 이미 가지고 있는 능력을 강화하기 위해서 반복적으로 행하는 활동을 말하며 drill은 어떤 일을 습관적으로 할 수 있도록 하기 위해 보통 지도자 밑에서 반복적으로 행하는 훈련을 가리킨다. practice는 어떤 기술의 완성을 목적으로 반복해서 행하는 조직적인 연습을 의미한다. 'relieve'는 업무와 관련된 스트레스를 덜어서 가볍게 하는 것을 말한다.
 
She watches television to relieve the monotony of everyday life. (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
그녀는 일상생활의 단조로움을 덜기 위해 텔레비전을 본다.
 
원문에서 'relieve'는 단순하고 변화가 없어 새로운 느낌이 없는 것을 줄이는 것을 나타낸다. monotony는 단조로움을 말하며 everyday life는 일상생활을 가리킨다.
 
He was relieved by another person.
그는 다른 사람과 교대했다.
 
여기서 'relive'는 어떤 일을 여럿이 나누어서 차례에 따라 맡아 하는 동작을 묘사한다.